25 July 2013

Feast of Santiago

With prayers for those who died yesterday.

49For I think that God hath set forth us apostles, the last, as it were men appointed to death. We are made a spectacle to the world and to angels and to men.puto enim Deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibus
410We are fools for Christs sake, but you are wise in Christ: we are weak, but you are strong: you are honourable, but we without honour.nos stulti propter Christum vos autem prudentes in Christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobiles
411Even unto this hour we both hunger and thirst and are naked and are buffeted and have no fixed abode.usque in hanc horam et esurimus et sitimus et nudi sumus et colaphis caedimur et instabiles sumus
412And we labour, working with our own hands. We are reviled: and we bless. We are persecuted: and we suffer it.et laboramus operantes manibus nostris maledicimur et benedicimus persecutionem patimur et sustinemus
413We are blasphemed: and we entreat. We are made as the refuse of this world, the offscouring of all, even until now.blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhuc
414I write not these things to confound you: but I admonish you as my dearest children.non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos moneo
415For if you have ten thousand instructors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, by the gospel, I have begotten you.nam si decem milia pedagogorum habeatis in Christo sed non multos patres nam in Christo Iesu per evangelium ego vos genui

No comments: